Ecomuseo del Paesaggio

MAPA DE LA COMUNIDAD

Esta traducci˛n es una prueba hecha para los estudiantes de la escuela superior Maggiolini de Parabiago
++++  PRIMERA ACCIËN  +++

La mapa celebra la identidad local y los elementos distintivos de la comunidad.

REPORTAJE FINAL:
Mapa de Parabiago

de Raul Dal Santo y Simone Rossoni, 2010 



Reportaje sobre las propuestas del grupo-trabajo (PDF 200Kb)

Resultado del formulario sobre
"los lugares del corazon" (PDF 200Kb)

  aplasta sobre el mapa
para hacerla mÓs grande

Despues un a˝o de trabajo, el 27 de diciembre, fue realizada la mapa de la comunidad de Parabiago, una de las primeras de Lombardia.

El mapa de la comunidad es parte de un proyecto llamado "Ecomuseo del paesaggio", fundado por la Comunidad Europea y por la  regi˛n Lombardia; fomentado por los concejales del ambiente.

Este instrumento es muy ¨til para compartir los patrimonios materiales y inmateriales de la ciudad; y para crear una profunda identidad de este paýs. Este mapa fuŔ escrita gracias Ó el grupo de trabajo, creado en el Forum por el Ecomuseo.

Este grupo estÓ formado por asociaci˛nes, escuelas, ciudadanos politicos y simples de Parabiago y de las ciudades cerca de Úl.

Por los dibujos nos tenemos que agradecer Ó el artista; Se˝or Patrizio Croci.

Experto en mapas, Ŕl ha dibujado por a˝os en algunos periodicos nacionales.

En los meses siguentes, nosotros hemos organizado algunos eventos para dar publicidal de la mapa; por ejemplo: en el periodico del com¨n o en otras exhibiciones.

Entretanto la junta  tŔcnico politico estÓ archiviando, con el ayudo de algonos estudiantes en formaci˛n de la Universidad de Milan, el mapa sonora con los acientos de los diferentes puestos de la ciudad; y el mapa interactiva. Estos dos seran publicados en el nuestro sito.

TambiŔn por este mapa interactiva nosotros necesitamos vuestras participati˛n y vuestras colaboraci˛n; solo en este manera el mapa puede ser el mapa de la comunidad.


La mapa que vendrÓ

Entretanto la junta de Parabiago estÓ haciendo con el ayudo de algunas asociaciones y institudos escolasticos la mapa sonora con las inscribimientas de los sonidos de los lugares de la ciudad y la mapa interactiva ambas publicadas en versi˛n "Beta" sobre esto sito internet. Estas mapas permiten de profundizar los contenidos de la mapa de la comunidad.
TambiÚn para estas mapas interactivas es agradecida la participaci˛n y la colaboraci˛n de alguien es interesado en la certeza que solamente en esta modalidad una mapa normal puede devenir en realidad mapa de la comunidad.

Diario de una mapa

La mapa de la comunidad de Parabiago fue redactada por un grupo de trabajo abierto a todos constituido por asociaciones tÚcnicos comunales, polýticos y cada ciudadanos de parabiago y comunes acerca en el a˝o 2007.

La junta tŔcnica ha escrito un formulario que fue sometido al forum para el ecomuseo,  a las asociaciones y a los chicos de la escuela bÓsica y collegio y sus padres y abuelos en los itinearios de educaci˛n al paisajes propuestos por el ecomuseo cuya han adherido 11 clases.Alguien de estas clases han hecho suyas mapas. Algunas clases ha realizado sus mapas:

Mapa del paisaje de la clase cuarta de la primera escuela Manzoni.

Mapa del paisaje de la clase cuarta de la primera escuela S. Lorenzo.

Mapa de la clase cuarta de la primera escuela de Villastanza.

Los exitos del peque˝o sondeo del paisaje hecho en el curso del congreso para el ecomuseo desarrollado en febrero 2007 y del cuestionario "Lugares del coraz˛n" fueron elaborados para la junta tÚcnica-politica del ecomuseo y propuestos al grupo de trabajo en la reuni˛n de mayo 2007 (lee el intervenci˛n del coordinador sobre las mapas de comunidad PDF 1,3 MB)

El grupo de trabajo ha redactado algunas propuestas por el contenido del mapa

En Junio el grupo de trabajo, utilizando los mapas de los estudiantes, ha discutido las propuestas y las cosas ques se deben poner en la mapa

Entre augusto y septiembre 2007 el artista local Patrizio Croci, dibuj˛ la prueba de la mapa sobre la base de las propuestas formuladas que fue sometida al grupo de trabajo por web y despues al forum plenario de ecomuseo en el mese de noviembre.
La junta tŔcnica y politýca y el artista editaron la mapa definitiva y el posterior de Úl. La  mapa fuŔ distribuida a todas las familias en los primeros meses del 2008. En este a˝o fueron editados la mapa sonora y la mapa interactiva.
Al incio del 2009 la mapa fue reimprimida. El posterior fue la mapa fue arreglado y corecto.

En 2010 la mapa fue de nuevo reimprimida.

Siempre en 2010 fue ancauzado el proyecto "M'appere el Parque de los Molinos" que prevÚ la realizaci˛n sobre el modelo de la mapa de Paragbiago de una mapa de la comunidad y del paisaje del parque en los comunes de Legnano, San Vittore Olona, Canegrate y Parabiago.

La terzera edici˛n de la mapa reimprima en el 2013, tiene una novidad: decodificando con uno smartphone los codigos ponidos sobre el posterior el lector podrÓs acceder a los numerosos ahondamientos sobre el patrimonio cultural y sobre como utilizarlo, ponidos sobre el sito del ecomuseo. Una mapa "aumentada" por eso mantiene la caracteristica de ser expresi˛n de la comunidad, aquella de Parabiago que quiere trabajar con el respecto del principio de la subsidiariedad para explotar el patrimonio natural, cultural y historico.