Ecomuseo del Paesaggio

BANCO DE MEMORIA / LOS E-BOOK DEL ECOMUSEO

Esta traducciòn es una prueba hecha para los estudiantes de la escuela superior Maggiolini de Parabiago


El catàlogo completo de las publicaciones es consultable a la pagina centro de documentaciòn
Copertina Coloquio Internacional de Museología Social 48 años después del sueño “museo integral”, condividido a la mesa redonda de Santiago del Chile del 1972. a lo extraordinario Coloquio Internacional de Museología Social, Participativa y Crítica del Noviembre 2020 hemos explicado como aquel sueño se ha realizado de los Ecomuseos Italianos  y el Ecomuseo de Parabiago:
Raul Dal Santo Dreams change and landscape, Actas del Coloquio Internacional de Museología social, participativa y crítica, pp 243-251, Santiago de Chile.
Leer los documentos



ebook El Ecomuseo de parabiago ... .en el mundo!
De reciente han sido publicados algunos artículos que hablan de los ecomuseos italianos y el Ecomuseo de Parabiago.
Daniele Fanzini, Raffaella Riva,Raul Dal Santo, Pacto por el renacimiento fluvial del valle de Olona en Construcción mediterránea sostenible SMC Magazine - n. 10/2019, Luciano Editore, Napoli.
lee el artículo.
lee el artículo: ”Sustainable mediterrannean construction"
Garlardini-Lanziger, Desarrollo local y objetivos de desarrollo sostenible: una experiencia museística en "Museum international"
Raul Dal Santo La contribución de los ecomuseos italianos para dar forma al futuro del paisaje en Fanzini-Tartaglia-Riva, Project challenges: sustainable development and urban resilience, pp. 112-119, Maggioli editores, 2019. (podéis descargar el ebook gratuitamente, con la dirección http://hdl.handle.net/11311/1124833 ).
Portare l'acqua Traer el agua al molino
Raul Dal Santo, Lucia Vignati, Annalisa Bertani.
Parabiago, 2018.

Un folleto educativo para estudiantes, resultado de un proyecto participativo de recopilación, interpretación y difusión de documentos y fotos históricas, mapas, datos e historias.

Página dedicada con ebook.
Tracce

Huellas. Guida de bienvenida del Ecomuseo del paisaje de Parabiago.
A cura di Raul Dal Santo.
Parabiago,2016.

Una guida de bienvenida a Parabiago! Huellas de historia, de arte, de gusto, de paisaje.
Decidiras tu que calle recorrer!

e-Book (17 Mb)

English version:
Traces. Wellcome guide to the Landscape ecomuseum of Parabiago
e-Book (17 Mb)

E-book Mons. Marco Ceriani: los e-book
“el santuario de San Felice en Parabiago”
“Oficina Asistencia Combattenti Parabiago Relación Final”, 1947
“Historia de Parabiago”, 1948
“Giuseppe Maggiolini da parabiago”,1964
“Páginas desordenadas de la historia de Parabiago”, 1970
“El doctor Giuseppe Giannini de Parabiago”, 1974
“La Linda iglesia de los santos Gervaso y Protaso”. 1985
E-book

Relación dell’ing. Gaetano Raggi por la visita general en el río Olona.

Ing. Gaetano Raggi. Trascritto da Luigi Carnelli.
Versión electrónica de parte del Ecomuseo del Paisaje con la participación de Georgia Ziglioli, Emanuele Ricco, Lorenzo Lenna y Naomi Orbito, Instituto Maggiolini.
Parabiago, 2019.

“..relación que respectivamente informe, respetuosamente y con simpatía, … de todo que en el recorrido de la visita he relevado el origen del río Olona..” Ing. Gaetano Raggi

Leer l'e-book

Raul Dal Santo, ¿Pueden los mapas parroquiales inspirar el futuro?
Atas do IV EIEMC/Encuentro Internacional de Ecomuseos y Museos Comunitarios, 12-16 junio 2012, Belém, Brasil.

Los actos del siglo IV encuentro internacional de los ecomuseos y de los museos de la comunidad organizada da el ecomuseo de las Amazones

Descarga el PDF (6.5 Mb)

Giuseppe Maggiolini. Un virtuoso de la taracea y su taller en Parabiago.
La cura de Enrico Colle
Parabiago, 2014

Un libro escrito en ocasión de la exposición conmemorativa del 2014 en honor de Giuseppe Maggiolini

Descarga el PDF (13Mb)

Cesarina Binaghi - Poesias
Cesarina Binaghi
Parabiago, 2018

Un audiolibro de la colección de poesía de la Sra. Binaghi que ella misma recitó tanto en italiano como en dialecto. Recuerdos, descripciones y esperanzas, en un mosaico que recompone parte de su vida.

Página dedicada
Eres de agua de río. El Riale de Parabiago
Giacomo Agrati
Parabiago, 2011

“La historia del Riale se trenza inevitablemente con la de algunos importantes personajes del Ducado de Milán y con la historia de la comunidad de Parabiago

Descarga el PDF (15 Mb)

Laminee: Cicca Berlicca. La Forca t’impicca, Leon, speron.. col rest - adivina si esta cronaca extravagante milanés ha sido.
Francesco Predari, conte Antonio Cavagna Sangiuliani di Gualdana
Milano, 1860

Cronaca de la batalla de Parabiago escrita dal cameriere Giovanni Galeazzo Sforza.

Lee on-line o descarga el PDF

Aplausos de poéticos componimentos por la feliz promoción a la sacra porpora de el eminmo. e revmo. Sig. Cardinal Angelo Maria Durini.
Claudio Cavalero, Giuseppe Mazzucchelli
Milano, 1776

Sonetos en honor del Cardinal Durini donde se menciona el Colegio Cavalleri de Parabiago.

Lee on-line o descarga el PDF

El Giuseppe Salvatore, pastoral: representa el 117 mayo del año 1761 el Colegio de’ curas cavaleri de Parabiago  da’ signores convittori de él mismo, a la presencia del Eminentissimo y Reverendissimo sig. cardinal Giuseppe Pozzobonelli, arcivescovo de Milan…
Giuseppe Mazzucchelli
Milan, 1761.


Pastoral presentada en ocasión de la visita pastoral del Card. Pozzobonelli al Collegio Cavalleri.


Lee on-line o descarga el PDF


La visita de Elisabeta de Brunswick a Somma Lombardo después de ser pasada de Parabiago.

"Da Vienna a Somma verso Barcellona" in "Vivi Somma, 2018";
"Il castello Visconti" in "Somma Lombardo: storia, descrizione e illustrazioni, 1880"

Inspirar el futuro del paisaje cultural: el caso de Parabiago
Raul Dal Santo, Lucia Vignati.
en “Territorio” 82/2017, pp 114-119, franco Angeli Edizioni, DOI: 10.3280/TR2017-082021

El artículo trata sobre los pasos que el ecomuseo ha cumplido en los últimos años para inspirar el futuro del paisaje.

Lee el artículo (2,3Mb)
El archivo del artículo de la rivista

Ecomuseus y paisajes culturales. Estado del arte y perspectivas de futuro

Riva, Raffaela (ed) (2017)
Maggioli Editore, Santarcangelo di Romagna, Italia.
ISBN 9788891624956 (en papel), 9788891624963 (ebook).

La versión en ebook es libre para descargarla da Re.Public@Polimi, archivo institucional de los productos de la recerca del Politécnico de Milán, al link  https://re.public.polimi.it/handle/11311/1041602

manifesto ecomusei

El manifiesto estratégico de los ecomuseos italianos.

Raul Dal Santo, Nerina Baldi, Andrea Del Duca, Andrea Rossi
Museum International vol. 69, Issue 1-2 2017 "Museums and cultural landscape" pag 86-95

“Basándose en los principios que han inspirado los objetivos originales de la red nacional, los ecomuseos italianos han elaborado un manifiesto estratégico que pretende contribuir a la creación, desarrollo y evolución de experiencias de ecomuseo que puedan producir modelos virtuosos de desarrollo local sostenible..."

Lee el artículo/descarga el PDF (2,3 Mb)
Lee los otros artículos de la revista

Monitoraggio avifauna

Avifauna del Parco dei Mulini.
Fabio Casale
Parque de los Molinos, 2017

Informe del seguimiento de la avifauna del Parco dei Mulini por el LIPU de Parabiago en el marco del proyecto "River Renaissance" cofinanciado por la Fondazione Cariplo.

Descargar el PDF (5,9 Mb)

Artesanía en Nerviano.  Libro de fotos
Foto Club la Rotondina de Nerviano
Nerviano, 2017

"la habilidad y la competencia del artesano, combinadas con su pasión en el trabajo, dan a su producto una tipicidad única e inimitable, ese valor añadido de calidad que hace que sea apreciado para siempre".

Descargar PDF (6 Mb)

Dizionario fiume Olona

Diccionario del río Olona.
Ing. Luigi Mazzocchi. Transcrito por Luigi Carnelli
Versión electrónica abierta por el Ecomuseo del Paesaggio con la participación de Martina Virili y Francesca Donati, Istituto Maggiolini
Parabiago, 2017

"...Dejo este mi Diccionario, para que sirva de guía en el conocimiento de todo lo que se refiere a la pequeña pero importantísima vía fluvial lombarda..." Ing. Luigi Mazzocchi

Descargar el PDF (206 Kb)

officina maggiolini e-book
Oficina Maggiolini
A cura de Raul Dal Santo, Lucia Vignati, Aurora Donnaloia, Stefano Dellavedova
Parabiago, 2014

Un e-book didactico participado para conocer la vida de Giuseppe Maggiolini. desde 200 años hace la muerte del artista.

Descargas el PDF (5,9 Mb)

Sant'Ambrogio y la victoria en Parabiago
Filippo Mantegazza
Milano, 1494

Un documento sobre la victoria de los milaneses en la batalla de Parabiago gracias al apariciòn del patròn sant'Ambrogio.

Descargas el PDF (0,9 Mb)
Lees on-line
maggiolini 1923
Giuseppe Maggiolini. Teatro 1923
A cura de Sergio Parini, Raul Dal Santo
Parabiago, 2013

Un opereta teatral en tres escenas compuestas en el 1923 para Robustiniano Fumagalli en parabiaghese y en italiano, que recorre los momentos màs importantes de la vida del Maggiolini.

Descargas el PDF (0,5 Mb)

El Parque Crivelli
A cura de Raul Dal Santo, Lucia Vignati, Giovanni Pirrò, Manuele Oldani
Parabiago, 2013

Para ilustrar la historia del primero parque juegos de la ciudad, desde su nacimiento hasta los dias nuestro con una mirada a su mirada.

Descargas el PDF (3,5 Mb)

Cuento historico de la célebre victoria obtenida por Luchino Visconti prìncipe de Milano para la milagrosa apariciòn de San Ambrogio
P. Claudio Cavalero
Parabiago, 1745

Transcrito para los stagistas de la escuela superior Maggiolini de Parabiago en el 2013 en ocasiòn de los 300 años de la iglesia de San Ambrogio de la Victoria.

Descargas el PDF
Lees on-line

La escuela fantàstica. Desde las origenes hasta el primero dìa de escuela
Roberto Morgese
Parabiago, 2013

Libro-juego sobre la historia de la escuela Manzoni y de Parabiago, desde las origenes hasta el inicio del XX siglo.

Cartel (0,2 Mb)
e-Book (15 Mb)
Lees on-line

La escuela fantàstica
Raul Dal Santo, Piero Rimoldi, Agnese Fenino
Parabiago, 2011

E-book hecho para ilustrar el recorrrido de estudio, participaciòn y comparticiòn hechos en ocasiòn de los 100 años de la costruciòn de las escuelas Manzoni.

Descargas il PDF

I calzular de Parabiagh
Eliso Virano
Parabiago, 1946-1947

Opereta en dos tiempos de la fin de los años '40 sobre los zapateros de Parabiago, indulta cortésemente da la señora Irma Zelinda Virano hija del artìfice.

Descargas el PDF

Piccola Venezia. 2^ edizione
Augusto Boldorini
Parabiago, 2011

2^ ediciòn de la colecciòn de poesias del poeta de Villastanza.

Descargas el PDF

Lees on-line

Parabiago al espejo

A cura de Raul dal Santo
Parabiago, 2010


Un diario de viaje sobre el recorrido que la poblaciòn y sus instituciòn han cumplido a traves del Ecomuseo del paisaje.

Descargas el PDF

Genio y trabajo
G.A. Mezzanzanica
Milano, 1878


La biografìa del célebre traceador parabiaghese Giuseppe Maggiolini.
 

Deascargas el PDF (24 Mb)

La estancia de Elisabetta Cristina en el convento de los cistercenses de Parabiago
Alessandro Giulini
Milano,1901

Un documento sul pasaje de la Principessa Elisabetta Cristina di Brunswich a Parabiago.

Descargas el PDF


El Riale reencontrado
AA.VV.
Parabiago, 2009

E-book hecho para hacer revivir la antigua canal que hasta el medioevo ha portado en el centro de Parabiago el agua del rìo Olona.

Descargas el PDF (2MB)

Lees on-line
Padre Davide Giovanni Ceriani

In memoriam - Revista de la congregaciòn somasca, 1946 (PDF 12 Mb)
Opùscolo de 10 años de la muerte (PDF 0,7 Mb)
Libro "PADRE CERIANI-UNO DI NOI" (PDF 13 Mb)
Presentaciòn "LA STORIA RECENTE" (PDF 10 Mb)
Certificado de bautismo (jpg 0,7 Mb)
Certificado de boda de los padres (jpg 0,4 Mb)
Mi bonita iglesia de los SS Gervaso y Protaso
Marco Ceriani
Legnano, 1985

La historia y la arte de la iglesia de Parabiago.

Descargas la versiòn rapida (PDF 8 Mb)

Scarica la versione lenta (PDF 34 Mb)

Una regina a Parabiago
Alessandra Colonna, Raul Dal Santo, Simone Rossoni
Parabiago, 2008


Sobre las
huellas de la regina de España en visita a Parabiago nel 1708.

Descargas el PDF

Lees on-line
Hacia el Ecomuseo del Paisaje
A cura de Raul Dal Santo
Parabiago, 2008

E-book que readmite el recorrido participado hecho por el acabamiento del Plan de Acciòn del Ecomuseo.

Descargas el PDF

Recorrido Virgiliano: recorrido literario al descubrimiento de Parabiago romana
AA.VV.
Parabiago, 2008

Para devolver de nuevo legible el paisaje a traves de la literatura de Virgilio.
Cartel (0,5 Mb)
Descargas el e-Book (1,5 Mb)
Lees on-line

Nuevo método Economico de tender las vites - Provechos que ne derivan
Carlo Raja Parroco di Busto Garolfo (MI)
Milano, 1823

Hasta la fin del XIX siglo, las campañas del milanese eran caracterizadas por filarios a vites combinadas. Don Carlo ha buscado de demostrar la convenencia del pegolato.  

Descargas el PDF

La Fauna y la Flora en el Vernacolo Abbiatense
Don Carlo Cozzi
Reimpresiones antiguas de las ediciones 1905 y 1907

E-book para conoscer y valorizar la preciosa diversidad cultural cuyos los nombres poblares y  dialectal de àrboles y animales son una parte muy importante.

Descargas el PDF

Dialecto y cultura en el medio Ticino tracto desde el Paeque que Vendrà: recorridos naturalisticos, historicos y literarios para conocer un Parque
A cura del Comùn de Buscate
Buscate, 1996

El medio Ticino y la cultura poblar de nuestros paìs.

Descargas el PDF (1,5 Mb)

50 juegos... que no se juegan màs
Augusto Boldorini
Parabiago, 2005

Con el objectivo de recobrar los juegos del pasado.

Descargas el PDF (207 Kb)
Lees on-line

Peqeña Venezia
Augusto Boldorini
Parabiago, 2008

Colecciòn
de poesias del poeta de Villastanza.

Descargas el PDF (3,5 Mb)

Filaterias y  proverbios
Colegio Rapizzi
Parabiago, a.e. 2003/2004

Tracto desde los cartelos hechos por los estudiantes del colegio Rapizzi en ocasiòn del proyecto "Al descubrimiento de lo que somos..." sobre tradiciones y sobre los lugares de un tiempo.

Descargas el PDF

Invento de definiciòn del paisaje del altomilanese en edad imperial romana
Raul Dal Santo, Matteo Dolci
Parabiago, 2005


Estudio del paisaje del altomilanese, fruto de las interaciones ente el hombre y la natura. Para ayudar a comprender el presente y plaanificar mejor el futuro.

Descargas el PDF
Lees on-line

Apuntos de Apicoltura desde las experiencia con las abejas y apicoltori
A cura de Angelo Colombo
Parabiago, 2008

La apicoltura es un arte que es necesario aprender para ejercitarla. Sin la teoria, de esto e-book, no es posible devenir un apicoltore pràctico.

Descargas el PDF (0,5 Mb)
Lees on-line
Nosotros : testimoniancias y documentos en un libro por S. Lorenzo de Parabiago
AA.VV.
Parabiago, 2002


Una mirada sobre la historia de San Lorenzo, fracciòn de vida que es necesaria salvaguardar e valorizar.


Descargas el libro entero (PDF 5 Mb)
Parte primera: albores (PDF 600 Kb)
Parte cuarta: familia y trabajo nel tiempo (PDF 1,3 Mb)
Lees on-line

Ona brancada da Farina: receta tradicionales del Alto Milanese
a cura de Sergio Parini
Parabiago, 2007


Descargas el PDF

Lees on-line
Habìa una vez  Parabiago
AA.VV.
Parabiago, 2005


Recorrir la historia de Parabiago, para comprendir "lo que somos".

Albardilla (PDF 0,2 Mb)
Parte 1 (PDF 3 Mb)
Parte 2 (PDF 4 Mb)
Parte 3 (PDF 2 Mb)
Lees on-line
Atlas de la Biodiversidad del Parque del Roccolo:
Atlas n° 4: Ambrosia y paisaje agrario (descargas el PDF) -
Atlas n° 3: La flora (descargas el PDF) - Lees on-line
Atlas n° 2: Los invertebrados (descargas el PDF) -
Atlas n° 1: I vertebrados (descargas el PDF) - Lees on-line
Mapa del Parque